坊间视点｜中华文化何以出海又出彩？

新闻回顾

不久前，联合国教科文组织大会第43届会议通过决议，将每年3月21日设立为国际太极拳日。

近年来，中国文化出海蔚为壮观，影响力不断扩大。从故宫文创、《唐宫夜宴》等国潮文化产品纷纷在海外“出圈”，到《黑神话：悟空》等游戏高居100多个国家和地区的下载榜单前列，再到起点国际上线一批高质量中国网文的翻译作品，文化出海向全球生动展示中国的历史与现实、传统与创新、智慧与追求。中华文化何以出海又出彩？

嘉宾观点

中华文化出海又出彩是大势所趋，要以旅居海外的华人社群为关键依托，通过创新方式，更好地走向国际。

陈雪媛

唯有深扎文化根脉、创新传播范式、强化情感纽带，才能让中华优秀传统文化跨越山海，实现精神共鸣。

张乐洁

“普世价值”“科技×产业”“全球本土化运营”这三大维度协同发力，更能推动中华文化出海又出彩。

毛梦婷

讨论实录

张乐洁：从国际太极拳日的确立，到《黑神话：悟空》风靡全球，中华文化出海迎来黄金期。余姚作为阳明故里，以阳明文化为载体的海外传播实践，为解答“文化何以出海又出彩”的时代命题提供了鲜活案例。其核心启示在于：唯有深扎文化根脉、创新传播范式、强化情感纽带，才能让中华优秀传统文化跨越山海，实现精神共鸣。

陈雪媛：长期以来，中华文化凭借“留白”“意境”等特质，让西方社会对其充满好奇。推动中华文化走向国际舞台，是我国发展到一定阶段的必然选择。世界需要了解中国，中国也需要向世界展示自己。如何对话？我觉得，旅居海外的华人作为鲜活的文化微缩单元，非常重要。世界各地都有他们的足迹，他们就像传播基站，通过充满烟火气的日常生活，让深奥的中华文化在世界各地落地生根。

毛梦婷：“普世价值”“科技×产业”“全球本土化运营”这三个维度合力，让中华文化完成从“走出去”（物理位移）到“走进去”（心理认同）的质变。普世价值解决“为什么听”。过去，海外受众带着猎奇心理看东方主义；现在，中华文化出海，挖掘的是人类共同的情感与精神需求。科技和产业解决“怎么触达”，让世界看见。比如，借助AI技术，网络文学的翻译效率呈指数级提升，让数万部中国网文以多种语言触达全球读者。全球本土化运营解决“如何留下”，让世界参与。例如，阅文集团的海外平台上，大量海外作者开始创作融合东方元素（如武侠）与西方背景（如吸血鬼）的作品。

张乐洁：文化出海，根基在优质内容的深度挖掘。余姚立足“阳明故里”这一核心IP，深耕“知行合一”思想的当代价值，既通过国际阳明学研究中心编纂学术典籍、举办高端研讨会，夯实文化传播的学术厚度；又将阳明思想融入日常生活，让文化从书斋走向大众。这启示我们，文化出海不能浅尝辄止，应持续挖掘传统智慧中与人类共同价值相通的内核，让文化既有历史深度，又有现实温度。

毛梦婷：阳明文化海外传播也可从这三个维度用功，通过“抄作业”实现“超作业”。要重塑内核，抄“普世价值”作业。抓住“知行合一”“致良知”中关于自我提升、内心秩序、道德伦理的普世价值。这不仅是东方智慧，也是解决现代人焦虑的良药。例如，海外推广时，不仅介绍王阳明的生平，还强调他如何在逆境中通过心学获得力量，更具感染力。

陈雪媛：阳明文化出海正当时，旅居海外的华人社群便是我们重要的依托力量。此前，我有幸参加我市举行的阳明文化出海行动研讨会，了解到余姚作为阳明故里，重视心学的海外传播，近年来更是积极协调各方力量，大力推动阳明文化走向世界。我校也开展了一系列阳明心学融入幸福教育的探索实践。去年，我们与葡萄牙里斯本中文学校建立合作关系，结合近年来在日常教育中的实践经验开展交流，共同推动阳明心学在海外华人学校的落地生根。

张乐洁：文化出彩，关键在传播范式的创新突破。余姚打破传统传播壁垒，用科技赋能文化表达，创新王阳明仿真书法机器人亮相欧洲、VR全景游览阳明史迹等形式，让古老思想焕发新生；同时通过组织海外短视频挑战赛、华文媒体采风等活动，构建多元传播矩阵。这证明，唯有适配全球受众的接受习惯，将传统元素与现代技术、国际话语相结合，才能让文化传播既“走出去”，又“融进去”。

毛梦婷：要不断升级出海手段，抄“科技×产业”作业。科技方面，利用AI、VR、机器人等技术，让传统文化“看得见、摸得着”，瞬间抓住外国受众的眼球。产业方面，企业出口产品时，可以将阳明文化元素印在产品包装、说明书上，实现“货物卖到哪，文化传到哪”，让每个外贸集装箱都成为移动的文化馆。

陈雪媛：推动阳明文化海外传播，需要用中国特色国际话语体系，找到能引发不同文化背景群体情感共鸣和思想认同的当代表达，阐释阳明文化对个人修身、社会和谐、全球治理的启示。同时，借鉴成功经验，将阳明文化元素融入影视作品、动漫游戏、文创产品，打造符合海外受众接受习惯的阳明文化IP，并寻找更多渠道，推动阳明文化进入当地主流文化视野。

毛梦婷：路径也要创新，抄“全球本土化”作业。例如，余姚发起了“阳明文化海外拼图”工程，邀请全球的华侨、留学生、华文媒体，寻找并拍摄“身边的王阳明”（比如海外的阳明路），汇集成全球阳明文化电子地图。这种互动让文化传播变成了全球网友的“寻宝游戏”。

张乐洁：文化扎根，核心在情感纽带的构建联结。余姚以侨为桥，通过新春暖心包、海外传习基地等载体，让阳明文化承载故土情谊，同时绘制海外印迹图、开展中日书法交流，搭建文明互鉴平台。这提醒我们，文化出海不止是产品输出，更是情感共鸣与价值认同的传递，唯有以情感为纽带，才能让中华文化在海外真正落地生根、开花结果。

陈雪媛：阳明文化出海是一项系统工程，非一日之功，也非单一部门之力可成。作为阳明故里的一员，我们有责任立足当下、依托现实，加强阳明心学落地的研究，并积极参与阳明文化出海行动，让这一源自余姚的智慧之光照亮更广阔的世界。

网言网语

@缘缘：我关注了几位海外华人博主。他们通过记录生活，展现中华美食、太极拳等中国文化的魅力，以质朴的姿态跨越国界，吸引了许多外国友人的目光。这是中华文化出海的常见方式，类似“半熟人社交”，更易脱颖而出。

@婷婷在余姚：阳明文化在海外也很出彩。余姚与宁波诺丁汉大学合作，在米兰设计周开设“阳明文创”赛道，让外国设计师和中国设计师一起设计王阳明盲盒、积木灯等，使阳明文化变成了年轻人桌上的“潮玩”。

@晓听风吟：真正的出彩不容易，得让文化在异国他乡落地生根。除了数字赋能，趣味性尤为重要。去年，具有岭南风味的说唱歌曲《大展鸿图》在全球走红，掀起外国观众模仿热潮，正是因为趣味性的助力。

@铃铃铛铛：目前，我国文化出海产品扎堆游戏、网文、短视频等类别，存在同质化困局。

编辑、一审：徐坚 二审：苏英英 三审：王润